1
00:00:29,500 --> 00:00:47,400
2030. gadu sākumā cilvēce atklāja a
jauna viela Texmexium, kas ļāva
visu pasauli kontrolēs jauns
superdatoru paaudze.

Tā kā pastāv risks, ka to var izmantot nepareizi,
Texmexium piegādes tika turētas zem smagas
apsargā hiperkodolobjektus, kas
varu katrā lielākajā pilsētā.

2
00:00:47,500 --> 00:01:03,500
Tajā pašā laikā Cilvēce turpināja
Zemes dabas resursu izsīkšana
radīja materiālu trūkumu
nepieciešams, lai izveidotu visjaudīgos datorus.

Vadītspējīgas plastmasas un datoru mikroshēmas ir
vērtīgāks par zeltu un jaunu šķirni
dārgumu mednieks ir attīstījies, lai apmierinātu pieprasījumu.
Meklējam mašīnas daļas, kuras ir pazaudētas vai izmestas
iepriekšējās paaudzes, šie laimes karavīri
izturēsies pret jebkādām briesmām, meklējot žetonus.

Pat aizliegtās zonas.

3
00:05:41,940 --> 00:05:47,079
Hei, nevemj. Ja tu to darīsi, es izdarīšu
tu ēd katru daļu no tā.

4
00:05:47,079 --> 00:05:49,274
Tagad cilpa, tāpēc sagatavojieties!

5
00:05:54,219 --> 00:05:56,084
Ko pie velna Bruklina dara pie vadības pults?

6
00:06:00,125 --> 00:06:03,362
Viņš izmet ikreiz, kad paķer kursorsviru!

7
00:06:03,362 --> 00:06:05,853
Viņš ir mehāniķis, nevis pilots!

8
00:06:07,099 --> 00:06:09,167
Esmu to dzirdējis iepriekš, Bebe.

9
00:06:09,167 --> 00:06:13,263
Bet ir pienācis laiks viņam un Mērijai-Annai iepazīties.

10
00:06:15,774 --> 00:06:17,605
Es teicu, lai noņem rokas no ieroča.

11
00:06:40,732 --> 00:06:42,757
Es neesmu pašnāvības misijā ar Bruklinu.

12
00:06:54,212 --> 00:06:55,873
Mēs piezemējamies pēc piecām minūtēm.

13
00:06:58,383 --> 00:07:00,647
Tā ir valdības muļķība.

14
00:07:01,486 --> 00:07:03,044
Cerams, ka tev taisnība, cilvēk.

15
00:07:13,965 --> 00:07:16,234
Izskatās kā īsts čalis.

16
00:07:16,234 --> 00:07:17,861
Kas tas ir, kārtējais karš?

17
00:07:20,939 --> 00:07:24,739
Sliktas lietas notiek, kad tu muļķi ar ieroci.

18
00:07:25,110 --> 00:07:26,577
Hei, klausies šo!

19
00:07:56,675 --> 00:07:59,041
Varu derēt, ka būsim aprakti naudā
līdz šim laikam rīt!

20
00:09:18,657 --> 00:09:20,056
Kāds ir Kyron 5 līmenis?

21
00:09:24,563 --> 00:09:26,190
Kam paredzēta šī līnija?

22
00:09:32,003 --> 00:09:33,971
Ieejam iekšā, paņemam čipsus.

23
00:09:35,207 --> 00:09:36,674
Un viss.

24
00:09:36,942 --> 00:09:38,910
Mēs ieejam, paņemam čipsus,
un mēs izkāpjam.

25
00:09:38,910 --> 00:09:40,468
Tā teica Bančo.

26
00:09:51,723 --> 00:09:56,092
Vai dzirdēt to? Vai tikai tagad? Dīvaina skaņa?

27
00:10:09,574 --> 00:10:11,599
Paskaties, tas deg!

28
00:10:21,152 --> 00:10:23,355
Mani uztrauc tas, kas viņus nojauca.

29
00:10:23,355 --> 00:10:24,413
Dosimies uz Borneo.

30
00:10:44,576 --> 00:10:46,043
Joprojām ir karsts.

31
00:10:52,284 --> 00:10:53,876
Kas par vainu?

32
00:10:55,654 --> 00:10:56,848
Klausies, ejam uz Borneo.

33
00:11:00,225 --> 00:11:00,425
Pietiek ar to, Bombeja.

34
00:11:00,425 --> 00:11:01,726
Noņemiet to.
Pietiek ar to, Bombeja.

35
00:11:01,726 --> 00:11:01,987
Noņemiet to.

36
00:12:09,594 --> 00:12:11,630
Robocola, Pepsi tipa.

37
00:12:11,630 --> 00:12:14,360
Izgatavots lsland 8JO, 2023.

38
00:12:16,935 --> 00:12:18,402
Cik nostalģiski.

39
00:13:43,088 --> 00:13:44,555
Zini, es domāju.

40
00:13:46,124 --> 00:13:47,726
Mēs varam to pārvietot labāk nekā
daži draiski čipsi.

41
00:13:47,726 --> 00:13:48,827
ko?

42
00:13:48,827 --> 00:13:49,594
A Gunhed.

43
00:13:49,594 --> 00:13:50,959
Pārāk smags.

44
00:13:54,733 --> 00:13:57,535
Es tev teicu, ka mēs tikai atnācām
saņem Kyron čipsus,

45
00:13:57,535 --> 00:13:59,867
un es teicu, lai beidz spēlēt
ar to, vai ne?

46
00:14:04,809 --> 00:14:07,300
Sliktas lietas notiek tad, kad
tu muļķis ar ieroci.

47
00:14:31,636 --> 00:14:32,603
Viss kārtībā!

48
00:14:47,018 --> 00:14:48,781
Bruklin, ejam!

49
00:15:29,294 --> 00:15:31,489
Tava ikdiena, Bruklin.

50
00:15:39,971 --> 00:15:41,598
Rangers.

51
00:15:55,553 --> 00:15:56,952
Mēs esam dārgumu meklētāji.

52
00:16:11,636 --> 00:16:14,036
Varbūt mēs vēlamies zināt, kāpēc jūs esat šeit.

53
00:16:17,575 --> 00:16:19,770
Es tikai vēlos, lai tev būtu taisnība.

54
00:16:27,318 --> 00:16:28,486
Elektriskā barjera?

55
00:16:28,486 --> 00:16:29,680
Mēs nevaram atgriezties?!

56
00:17:07,058 --> 00:17:09,494
Un jūs čumējat visu ceļu šeit?

57
00:17:09,494 --> 00:17:10,927
Tāds garš lēciens.

58
00:17:23,374 --> 00:17:25,076
Šī vairs nav Teksasa.

59
00:17:25,076 --> 00:17:27,237
Mēs vēlamies šo Biodroid tikpat ļoti kā jūs!

60
00:18:22,700 --> 00:18:24,969
Nav īpaši prātīgi sadusmot mežsargu.

61
00:18:24,969 --> 00:18:26,704
Mēs saņemsim žetonus ar Bombeju.

62
00:18:26,704 --> 00:18:29,730
Tu mūs aizsedz, kamēr mēs ejam uz priekšu.

63
00:18:31,376 --> 00:18:33,003
Ja viņa pamostas?

64
00:19:03,441 --> 00:19:05,877
Es kaut ko paceļu.
Pārvietošanās tieši jums.

65
00:19:05,877 --> 00:19:07,003
es zinu.

66
00:19:09,614 --> 00:19:11,649
Skaņa aktivizēja mīnu dreifēšanu gaisā.

67
00:19:11,649 --> 00:19:13,241
Pārtrauciet visu balss saziņu.
Visi sensori izslēgti.

68
00:21:21,412 --> 00:21:24,210
Tā tiešām ir. Devītā sērija R divi, 201 0.

69
00:21:27,018 --> 00:21:28,645
Tas ir senatnīgs. Tas neeksplodēs.

70
00:22:13,197 --> 00:22:14,494
Kur ir Bombeja?

71
00:22:15,433 --> 00:22:16,934
Tas nevar notikt.

72
00:22:16,934 --> 00:22:18,265
Mums ir jāglābj Bombeja!

73
00:22:24,609 --> 00:22:26,167
Viņai ir taisnība.

74
00:26:13,404 --> 00:26:16,635
Kā jūs teicāt, mēs esam bandīti.

75
00:26:36,527 --> 00:26:37,994
Bebe!

76
00:26:51,075 --> 00:26:52,269
Bebe!

77
00:26:55,045 --> 00:26:56,273
Bebe!

78
00:27:09,960 --> 00:27:11,518
Vai tas ir viss, kas jums rūp?

79
00:27:14,365 --> 00:27:16,500
Mani partneri nomira par to.

80
00:27:16,500 --> 00:27:17,694
Es ne par ko neatteikšos!

81
00:28:38,649 --> 00:28:40,139
ko tu dari?

82
00:28:41,452 --> 00:28:42,919
Mana kāja!

83
00:28:44,188 --> 00:28:45,655
Tas sāp!

84
00:29:07,811 --> 00:29:11,548
Pēkšņi tika palaists Biodroids
uzbrukums cilvēkiem.

85
00:29:11,548 --> 00:29:17,851
Viens no viņiem nozaga flakonu un atgriezās
šeit, it kā ieprogrammēts to darīt.

86
00:29:19,356 --> 00:29:22,120
Slikts pārtraukums mums, dārgumu meklētājiem.

87
00:29:33,671 --> 00:29:35,969
Bančo, ja viņš būtu dzīvs, būtu teicis:

88
00:29:37,374 --> 00:29:40,468
"Aizmirsti čipsus, ej paņem flakonu."

89
00:29:42,846 --> 00:29:44,837
Kur pie velna ir Nims?

90
00:29:54,692 --> 00:29:55,926
Kas tu esi?

91
00:29:55,926 --> 00:29:58,895
Es esmu tas, kurš tevi izglāba.

92
00:30:00,631 --> 00:30:02,566
Tad kāpēc tu slēpies?

93
00:30:02,566 --> 00:30:06,024
Tu izskatījies dīvaini. Kliedz un raud...

94
00:30:09,273 --> 00:30:10,900
Es biju kopā ar kādu citu.

95
00:30:11,875 --> 00:30:13,843
Kur viņa ir?

96
00:30:48,679 --> 00:30:50,340
Vai jūs abi vēlaties izkāpt no šīs salas?

97
00:30:50,948 --> 00:30:52,516
Nav jēgas.

98
00:30:52,516 --> 00:30:53,617
Kā ar okeānu?

99
00:30:53,617 --> 00:30:54,606
Vienkārši pamēģini.

100
00:31:06,430 --> 00:31:11,732
Tas ir vienpadsmit. Man ir Septiņi.
Vienpadsmit pazaudēja balsi.

101
00:31:14,171 --> 00:31:16,139
Kas viņi ir? Kāda veida vieta šī ir?

102
00:31:29,586 --> 00:31:30,883
Plāns varētu palīdzēt.

103
00:31:34,424 --> 00:31:35,686
Vai izmantot šos bērnus?

104
00:32:03,587 --> 00:32:05,384
Nē, nevajag.

105
00:32:08,559 --> 00:32:10,828
Vienpadsmit aizvedīs jūs uz Kyronu.

106
00:32:10,828 --> 00:32:14,059
Tas ir bīstami. Šī nav bērnu spēle.

107
00:32:49,299 --> 00:32:50,500
Kur tu to dabūji?

108
00:32:50,500 --> 00:32:52,402
Tie ir atkritumi no robotu kara.

109
00:32:52,402 --> 00:32:53,596
Parādi kur!

110
00:32:56,340 --> 00:32:57,534
Skrien!

111
00:33:07,117 --> 00:33:09,486
Jo tu izglābi viņu ēzeļus,

112
00:33:09,486 --> 00:33:11,511
šī vieta tagad ir pārāk bīstama!

113
00:33:44,521 --> 00:33:45,886
Mans sēdeklis.

114
00:33:49,426 --> 00:33:50,794
Es esmu mehāniķis.

115
00:33:50,794 --> 00:33:52,125
Es nebraucu.

116
00:33:56,934 --> 00:33:58,492
Glābju manu dibenu?!

117
00:34:02,472 --> 00:34:05,873
Tu... izglābi manu dibenu?!

118
00:34:08,345 --> 00:34:10,506
Pieaugušie... Vienmēr nepatikšanas.

119
00:34:26,263 --> 00:34:29,967
Vienīgais ceļš atpakaļ uz Mēriju Annu
ir caur Kyron Dome.

120
00:34:29,967 --> 00:34:36,372
Nima plāns ir vispirms paņemt šo kravas automašīnu,
tad staigā, kāp un rāpo.

121
00:34:37,441 --> 00:34:40,535
Pēc Eleven domām, tas ir vismaz
divdesmit stundas līdz Kīronai.

122
00:35:18,548 --> 00:35:21,711
Bruklina! Bruklina!

123
00:35:33,630 --> 00:35:36,366
Tas ir segvārds.
Es nezinu, ko tas nozīmē.

124
00:35:36,366 --> 00:35:37,697
Bančo mani tā sauca.

125
00:36:08,231 --> 00:36:09,926
Kur mēs esam?

126
00:36:14,638 --> 00:36:16,606
Izšautas daļas.

127
00:36:17,274 --> 00:36:18,741
Visur.

128
00:36:34,191 --> 00:36:37,991
Tas sākās vakar. Jūs to atnesāt
dīvaina, baisa skaņa ar tevi.

129
00:37:20,504 --> 00:37:22,734
Mums ir vajadzīgs Gunheds, lai to izdarītu
dabū to monstru robotu.

130
00:37:25,642 --> 00:37:31,410
Manipulējiet ar pirkstu noteiktā veidā un
tas aktivizēs enerģijas matricu.

131
00:38:00,243 --> 00:38:03,212
Pārstrādātāja suņa gaļa.
Bet kodols ir labā stāvoklī.

132
00:38:03,980 --> 00:38:07,040
Varu pārveidot par apkalpotu mašīnu.

133
00:38:12,122 --> 00:38:15,057
Mums ir vajadzīgs pilots.

134
00:38:33,410 --> 00:38:34,900
Dodiet flakonu, Nim.

135
00:38:37,814 --> 00:38:40,083
Ķīmiskā avārija.

136
00:38:40,083 --> 00:38:42,051
Vai tu negribi uzzināt
ko Kyrons dara?

137
00:38:50,894 --> 00:38:53,055
Septiņi, parādiet flakonu kameras acij.

138
00:39:06,243 --> 00:39:07,972
Jaunā un galīgā enerģijas forma.

139
00:39:17,954 --> 00:39:21,014
Es pabeidzu Beverlihilsas vidusskolu.

140
00:39:56,793 --> 00:39:58,192
Atpakaļskaitīšana?

141
00:40:02,299 --> 00:40:03,698
Kyron Dome?

142
00:40:17,814 --> 00:40:19,382
Bruklina! Bruklina!

143
00:40:19,382 --> 00:40:21,251
Nim! Nim!

144
00:40:21,251 --> 00:40:23,420
Ja mēs sāksim strādāt pie šī Gunhed šeit,
mēs atkal varam nokļūt Kyronā.

145
00:40:23,420 --> 00:40:26,056
Mums vajag šo Gunhedu.

146
00:40:26,056 --> 00:40:27,353
Un pilots.

147
00:40:34,497 --> 00:40:36,931
Es? Tu laikam joko.

148
00:40:46,643 --> 00:40:47,701
Es esmu mehāniķis.

149
00:40:53,450 --> 00:40:54,974
Es saslimu ar auto kabīnē.

150
00:41:01,458 --> 00:41:04,325
Tā es visu pazaudēju.
Gaisa spēki... Mans darbs...

151
00:41:05,762 --> 00:41:07,730
Ja Bančo nebūtu mani pacēlis...

152
00:41:17,613 --> 00:41:18,713
Ardievu "Varonis"

153
00:41:23,813 --> 00:41:25,303
Nav iespēja.

154
00:42:04,320 --> 00:42:05,787
Ko jūs gaidījāt atrast?

155
00:42:11,161 --> 00:42:14,790
Ak, Balkānu lielgabals.

156
00:42:15,231 --> 00:42:16,533
Kas vēl?

157
00:42:16,533 --> 00:42:20,799
Ieroču plaukts. Ar sešstobru
raķešu palaišanas iekārta...

158
00:42:22,839 --> 00:42:25,740
Kāpēc tu atgriezies? Nims tev lika?

159
00:42:26,709 --> 00:42:28,700
Bez manis tu notriektu savu dibenu.

160
00:42:33,783 --> 00:42:35,985
Pirmkārt, flakons. Pēc tam atslēgvārds.

161
00:42:35,985 --> 00:42:38,488
Un Kyron 5 būs kopā
planētas kontrole.

162
00:42:38,488 --> 00:42:42,549
Kamēr mums ir flakons,
Kyron 5 nepamodīsies.

163
00:42:43,259 --> 00:42:47,093
Bet man nepatīk veids, kā
Biodroid nomira baseinā.

164
00:42:48,031 --> 00:42:52,229
Kādi bija spīdošie tārpi
ka caurdurta Bebe?

165
00:42:53,203 --> 00:42:54,329
Vai atradāt viņus?

166
00:43:51,794 --> 00:43:53,091
Bebe?

167
00:44:10,146 --> 00:44:11,113
Bebe!

168
00:44:20,657 --> 00:44:22,659
Nim! Vai tu mani dzirdi?

169
00:44:22,659 --> 00:44:25,492
Atbildi man, Nim. Nim!

170
00:44:26,496 --> 00:44:27,963
Lūdzu...

171
00:44:29,432 --> 00:44:32,526
Nim! Nim, vai tu mani dzirdi? Nim!

172
00:44:59,896 --> 00:45:01,693
Nim, vai tu mani dzirdi? Nim!

173
00:45:06,035 --> 00:45:07,036
Aizveries un klausies.

174
00:45:07,036 --> 00:45:09,005
Biodroid ir atjaunojies.
Tas ir pēc flakona.

175
00:45:09,005 --> 00:45:10,802
Arī Gunhed trāpīja.

176
00:45:15,678 --> 00:45:17,873
Enerģijas matrica ir mirusi.

177
00:45:18,881 --> 00:45:22,248
Kas tas ir? Dieva dēļ, kas tas ir?

178
00:45:31,794 --> 00:45:34,030
Jebkurā gadījumā tiekamies Kyron Dome
divdesmit stundu laikā.

179
00:45:34,030 --> 00:45:35,657
Tur būs arī Gunhed.

180
00:45:43,840 --> 00:45:49,301
Degvielas tvertne, degvielas tvertne, degvielas tvertne
gaisa kondicionēšanai.

181
00:45:58,855 --> 00:46:00,948
Septiņi, ielieciet to degvielas tvertnē, vai ne?

182
00:46:03,092 --> 00:46:04,491
Septiņi?

183
00:47:01,350 --> 00:47:05,684
Hei, esi uzmanīgs ar to, Seven.

184
00:49:18,454 --> 00:49:20,684
Kur ir Nims? Kas notika ar
viņi divi?

185
00:49:24,627 --> 00:49:26,185
Ar to pietiek.

186
00:49:37,874 --> 00:49:39,603
Ballēsimies, Gunhed...

187
00:49:42,511 --> 00:49:44,604
Mēs jūs piepildīsim ceļā.

188
00:49:47,183 --> 00:49:49,685
Kurš te vispār ir priekšnieks?

189
00:49:49,685 --> 00:49:51,380
Uz priekšu...

190
00:50:12,909 --> 00:50:14,410
Mums ir ieroču plaukts.

191
00:50:14,410 --> 00:50:15,968
Tavs laiks ir beidzies, Seven.

192
00:50:20,483 --> 00:50:22,280
Uzsprāgt sānu malas.

193
00:50:24,120 --> 00:50:27,180
Dodiet man trīsdesmit sekundes pēc sprādziena.

194
00:50:29,425 --> 00:50:30,756
Ejam, Gunhed.

195
00:51:17,473 --> 00:51:19,873
Septiņi, tu solīji.
Dodieties atpakaļ uz kravas automašīnu.

196
00:52:11,027 --> 00:52:13,696
Aktivizējiet vides sensoru.
Optiskais tvērums "Ieslēgts".

197
00:52:13,696 --> 00:52:15,493
Numurs 1, pārbaudiet. Numurs 2, pārbaudiet.

198
00:52:19,735 --> 00:52:20,895
Radiācijas sensora pārbaude!

199
00:52:23,205 --> 00:52:24,433
Infrasarkanā sensora pārbaude!

200
00:52:26,175 --> 00:52:27,767
Aizmugurējais ieroču plaukts pirmajā pozīcijā.

201
00:53:02,778 --> 00:53:04,336
Savāc savu drosmi.

202
00:53:13,722 --> 00:53:16,213
Lēni un viegli. Uz priekšu.

203
00:53:58,601 --> 00:53:59,966
Kas tas ir?

204
00:54:04,840 --> 00:54:09,834
Nokāp! Uz leju! Uz leju! Uz leju!

205
00:54:13,315 --> 00:54:14,805
Nevajag mani apkaunot!

206
00:54:35,404 --> 00:54:38,635
Labi, uz priekšu...

207
00:55:33,996 --> 00:55:36,031
Uzsildiet ķēdes pistoli.
Redzēsim, vai tas darbosies.

208
00:55:36,031 --> 00:55:37,259
Gatavs šaušanai!

209
00:55:55,985 --> 00:55:57,384
Dariet kaut ko pret troksni!

210
00:56:20,242 --> 00:56:22,437
Aktivizējiet cīņas pistoli.

211
00:57:22,671 --> 00:57:23,695
Kas tā par skaņu?

212
00:57:25,007 --> 00:57:26,634
Man nepatīk pārsteigumi!

213
00:57:28,110 --> 00:57:29,509
Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu!

214
00:57:46,028 --> 00:57:47,859
Lūdzu, Gunhed. Pakustini savu dibenu, vai ne?

215
00:58:02,311 --> 00:58:03,642
Labi.

216
00:58:05,681 --> 00:58:07,740
Nekrīti, nekrīti.

217
00:58:38,480 --> 00:58:41,244
vai? Optiskais? Kas tas ir?

218
00:58:44,820 --> 00:58:46,583
Vai jūs nevarat to padarīt vienkāršāku?

219
01:00:04,833 --> 01:00:06,391
Nesvīst, draugs.

220
01:00:08,971 --> 01:00:10,272
Septiņi?

221
01:00:10,272 --> 01:00:11,239
Atvainojiet!

222
01:00:12,241 --> 01:00:13,809
Kur pie velna tu esi?!

223
01:00:13,809 --> 01:00:15,410
Pie pastiprinātāja.

224
01:00:15,410 --> 01:00:17,145
Celies šeit, dubultā!

225
01:00:17,145 --> 01:00:18,247
Es nevaru.

226
01:00:18,247 --> 01:00:20,147
Palīdzi viņam, Gunhed.

227
01:00:21,950 --> 01:00:24,817
Vai tu nevari pagriezt kāju vai kā?

228
01:00:25,521 --> 01:00:27,890
Jūs esat vīrietis, Seven. Izmēģiniet to!

229
01:00:27,890 --> 01:00:29,491
Pat sieviete to nevarēja izdarīt!

230
01:00:29,491 --> 01:00:31,186
Pēc četrdesmit sekundēm man ir jāizlaiž pastiprinātājs.

231
01:00:32,961 --> 01:00:35,088
Uz priekšu, es esmu gatavs mirt.

232
01:00:41,036 --> 01:00:43,800
Pārtrauciet secību.
Piecdesmit piecas tonnas neizklausās tik slikti.

233
01:00:46,775 --> 01:00:48,710
Atlaidiet pastiprinātāju!

234
01:00:48,710 --> 01:00:51,611
"DEGUNS" iet uz leju. Es sapratu!

235
01:00:54,616 --> 01:00:55,981
Pasteidzies un atlaid!

236
01:00:59,254 --> 01:01:00,516
Ugunsgrēks!

237
01:01:27,950 --> 01:01:29,383
Nespēlējies ar bumbu, Seven.

238
01:01:30,686 --> 01:01:33,746
Es pievienoju kabeli, Gunhed.
Kāda reakcija?

239
01:01:42,698 --> 01:01:44,131
Jā, es paļaujos uz tevi.

240
01:01:52,708 --> 01:01:58,305
Ienaidnieka sensori domā par Gunhedu
iegūt datus tur.

241
01:01:59,247 --> 01:02:00,916
Ja mēs varētu tikai apmānīt
jūtīgs pret vibrācijām...

242
01:02:00,916 --> 01:02:04,784
es zinu. Es viņus sajaucu
ar šīm bumbām.

243
01:02:05,487 --> 01:02:08,924
Pietiks ar desmit minūtēm. Pēc tam...

244
01:02:08,924 --> 01:02:10,926
Es darīšu to, kas man patīk.

245
01:02:10,926 --> 01:02:13,121
Mēs kopā izkāpsim no šīs salas.

246
01:02:14,563 --> 01:02:18,260
Varbūt es negribu iet prom.
Varbūt man šeit patīk.

247
01:02:40,422 --> 01:02:42,390
Sliktas lietas var notikt, kad
tu muļķis ar ieroci.

248
01:02:54,369 --> 01:02:57,572
Bruklin, mēs esam paslēpuši ēdienu un ūdeni.

249
01:02:57,572 --> 01:03:01,099
Ja tas ir atzīmēts ar “Septiņi”, tas ir droši.
"Vienpadsmit" ir bīstami.

250
01:03:01,943 --> 01:03:05,037
Man ir jāpārtrauc balss sakari.
Vēl kaut kas?

251
01:03:06,882 --> 01:03:08,450
Nemirsti.

252
01:03:08,450 --> 01:03:10,077
Jā, es nemiršu.

253
01:03:16,725 --> 01:03:17,657
Vai esat ieguvis datus?

254
01:03:19,294 --> 01:03:20,727
Vai ir kāda informācija par Nimu un Eleven?

255
01:03:22,564 --> 01:03:24,532
Tik jūtīga atbilde!

256
01:03:25,467 --> 01:03:26,934
Parādiet man 260. līmeni.

257
01:03:31,073 --> 01:03:35,442
Septiņi mums ietaupīs desmit minūtes.
Esiet agresīvs.

258
01:03:36,511 --> 01:03:37,808
Uzspridzināt A-3.

259
01:03:39,381 --> 01:03:40,405
Kas tas ir?

260
01:03:42,584 --> 01:03:43,949
Tātad, mēs braucam.

261
01:03:49,391 --> 01:03:50,824
Ja viņi mūs atklās, vai ne?

262
01:03:52,828 --> 01:03:56,059
Cik tālu mēs varam nokļūt desmit minūtēs?

263
01:03:57,866 --> 01:03:59,367
Nu tad, Gunhed, mans dārgais...

264
01:03:59,367 --> 01:04:00,834
Izmēģināsim tanka režīmu, vai ne?

265
01:05:01,663 --> 01:05:05,030
Tas ir slikts joks. Patiesībā
šis ir kustīgs zārks.

266
01:05:33,829 --> 01:05:35,820
Naftas kanāls? Tu neteici, ka māk peldēt.

267
01:05:53,148 --> 01:05:57,710
Varēji pajautāt manu viedokli
par šo. Mēs neesam ūdensizturīgi.

268
01:06:01,656 --> 01:06:03,590
Es runāju par disciplīnu, sastindzis-riekstiem.

269
01:07:36,551 --> 01:07:39,782
Mēs izkāpsim uz 385 un paņemsim dzesēšanas šķidrumu.

270
01:07:48,964 --> 01:07:50,454
Nu ko tagad?

271
01:07:53,635 --> 01:07:55,796
Tad izkāpsim uz 381.

272
01:07:57,939 --> 01:08:00,373
Tātad... tad... ko?

273
01:08:06,548 --> 01:08:07,708
Bruklina! Bruklina!

274
01:08:23,631 --> 01:08:25,098
Cik ilgs laiks man ir?

275
01:08:28,536 --> 01:08:30,060
Kāpēc šeit kļūst tik karsts?

276
01:08:53,228 --> 01:08:54,855
Mēs esam iesprostoti reaktorā.

277
01:08:57,032 --> 01:08:58,226
Paldies, ka paziņojāt.

278
01:08:59,034 --> 01:09:00,626
Es eju ārā!

279
01:10:29,858 --> 01:10:31,416
Dari to ātri, Gunhed! Es nāku ārā.

280
01:10:37,232 --> 01:10:41,669
Pasteidzies, Gunhed! Ātrāk! Ātrāk!

281
01:11:09,964 --> 01:11:11,295
Vai jūs nevarat likt tai kustēties ātrāk?

282
01:11:25,146 --> 01:11:26,943
Pastāsti man tieši, kas notiks.

283
01:11:43,064 --> 01:11:44,326
Kas notiks, ja viņi mūs atradīs?

284
01:15:52,580 --> 01:15:53,706
Uzmundrināt, visi.

285
01:15:55,583 --> 01:15:57,050
Arī tu, "DEGUNS".

286
01:16:14,168 --> 01:16:17,626
Tu esi ielenkts.
Iznāc ar paceltām rokām.

287
01:16:52,740 --> 01:16:54,833
Nevar paspēt! Mums beigusies degviela.

288
01:16:57,078 --> 01:16:59,444
Šī ir pēdējā degvielas uzpildes stacija.

289
01:17:00,781 --> 01:17:02,806
Augšējie stāvi ir Nāves ieleja.

290
01:17:07,922 --> 01:17:09,150
Es nespēlēju.

291
01:17:13,461 --> 01:17:15,429
Tikai gatavojos doties vienatnē no šejienes.

292
01:17:27,174 --> 01:17:29,665
Tajos kuģos? Tās viskija mucas?

293
01:17:33,681 --> 01:17:35,615
Roboti un viskijs, vai ne?

294
01:17:40,187 --> 01:17:41,484
Tik ilgi.

295
01:17:49,764 --> 01:17:52,062
Man tas jāiet vienam.

296
01:18:00,074 --> 01:18:01,371
par ko tu runā?

297
01:18:24,498 --> 01:18:27,399
Tu nopietni? Par viskiju?

298
01:18:36,510 --> 01:18:37,909
Kāda ir munīcijas situācija?

299
01:18:47,088 --> 01:18:49,590
Nedod mums daudz laika.

300
01:18:49,590 --> 01:18:52,650
Un jūsu bruņas ir bēdīgā formā.

301
01:19:13,080 --> 01:19:17,176
Viņa mani nobiedēja līdz nāvei. Tieši tāpēc...

302
01:19:27,061 --> 01:19:29,325
Ko darīt, ja mēs pievēršam aerobota uzmanību?

303
01:19:33,501 --> 01:19:34,798
Biodroids?

304
01:19:36,203 --> 01:19:37,636
Vai Nims var tikt galā viens?

305
01:19:44,512 --> 01:19:48,346
Jūs esat saistīts ar kādu vārdā
Bančo, nejauši?

306
01:19:54,822 --> 01:19:56,449
Tikai pārbauda.

307
01:19:57,491 --> 01:20:00,119
Parādiet viņiem, cik labi mēs patiesībā esam.

308
01:20:05,800 --> 01:20:07,802
Tu saprati, draugs.

309
01:20:07,802 --> 01:20:10,362
Gunhed, stāvēšanas režīms!

310
01:20:23,918 --> 01:20:25,681
Es zināju, ka tu tā teiksi.

311
01:23:07,681 --> 01:23:09,410
Nedzeries, Gunhed.

312
01:25:38,832 --> 01:25:39,799
Kurš to sūta?

313
01:26:44,264 --> 01:26:47,401
Nāc, taisni uz priekšu. Es esmu šeit.

314
01:26:47,401 --> 01:26:49,130
Nāc šurp. Pareizi.

315
01:27:05,152 --> 01:27:07,950
Kas pie velna ir tas kods?
Pastāsti man, Gunhed.

316
01:28:02,209 --> 01:28:04,973
Jā, lielais zēn, nāc!

317
01:32:24,070 --> 01:32:26,834
Džeronimo!

318
01:33:26,166 --> 01:33:27,326
Bebe!

319
01:33:32,405 --> 01:33:34,805
Bebe!

320
01:34:11,811 --> 01:34:14,803
Kur ir Septiņi? Septiņi!

321
01:34:35,702 --> 01:34:37,329
Es turēju savu solījumu.

322
01:35:19,112 --> 01:35:21,672
Kur ir Gunheds? Viņš nomira?

323
01:36:12,766 --> 01:36:14,791
Kas notiks ar Gunhedu?

324
01:37:20,433 --> 01:37:23,061
Skaties! Ziņa no Gunhed!

325
01:37:25,238 --> 01:37:26,796
Viņš ir dzīvs!